영적 신앙과 봉사를 통해 청소년들의 마음을 배양하고 성장할 수 있도록 도와주는 생명샘교회 중고등부 청소년 사역팀에 오신 것을 환영합니다.

우리의 사역은 7학년부터 12학년까지의 청소년들이 자신의 신앙을 탐구하고 하나님 및 하나님의 백성과의 관계를 깊게 할 수 있는 소속감으로 뭉친 장소입니다.

매력적인 토론, 관련 메시지 및 멘토링을 통해 우리는 청소년들이 실제적인 방법으로 신앙을 실천하고 순수한 마음으로 주님을 부르는 사람들과 함께 의, 믿음, 사랑, 그리고 평화를 추구할 수 있도록 힘을 실어줍니다.

Welcome to the Youth Ministry at Living Spring Church, where young hearts are nurtured and empowered to grow in faith and service.

Our ministry is a place of belonging, where youth in grades 7 through 12 can explore their faith, deepen their relationship with God and God’s people.

Through engaging discussions, relevant messages and mentorship, we empower young people to live out their faith in practical ways and pursue righteousness, faith, love and peace along with those who call on the Lord from a pure heart.

우리의 목표는 무엇을 피하고 무엇을 추구해야 하는지를 아는 지혜를 가진 성도들을 세워 그리스도께서 그들의 삶의 모든 영역에 계시도록 하는 것입니다. 우리는 그들에게 성경의 강력한 기초, 실질적인 제자 훈련, 영적 성장의 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다. 우리의 소망은 모든 청소년이 진정으로 자신의 신앙을 실천하고, 사랑과 연민으로 동료들에게 영향을 미치며, 그들이 하는 모든 일에서 하나님께 영광을 돌리는 것을 보는 것입니다.

Our goal is to raise up you people who have wisdom in knowing what they need to flee from and what to pursue, such that Christ is in every area of their lives. We aim to provide them with a strong foundation in Scripture, practical discipleship training, and opportunities for spiritual growth. Our desire is to see every youth living out their faith authentically, impacting their peers with love and compassion, and glorifying God in everything they do.

우리의 비전은 하나님의 왕국을 위해 세상을 변화시키는 데 열정을 갖고 있는 청소년 세대를 돌보는 것입니다. 우리는 청소년들이 그리스도를 위한 복음의 대사로서의 정체성을 받아들일 때 그들이 가족, 학교, 지역 사회의 변화를 위한 촉매제가 될 것이라고 믿습니다. 우리의 목표는 청소년들이 하나님을 효과적으로 섬기고 진실하게 예배하도록 참여시키는 것입니다.

Our vision is to see a generation of young people who are passionate about making a difference in the world for the Kingdom of God. We believe that as youth embrace their identity as ambassadors for Christ, they will become catalysts for transformation in their families, schools, and communities. Our goal is to engage the youth to become effective and authentic worshippers of our God.

2부 예배 - 주일 오전 11:00 am – 12:00 pm (2층 청소년사역부실)

Every Sunday from 11 am to 12 pm (Location: Youth Ministry room on the 2nd floor)

교역자 : Isaac and Martina Lin